Yesaya 1:1
Konteks1:1 Here is the message about Judah and Jerusalem 1 that was revealed to Isaiah son of Amoz during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah reigned over Judah. 2
Hosea 1:1
Konteks1:1 3 This is the word of the Lord which was revealed to Hosea 4 son of Beeri during the time when 5 Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah ruled Judah, 6 and during the time when Jeroboam son of Joash 7 ruled Israel. 8
Mikha 1:1
Konteks1:1 This is the prophetic message that the Lord gave to 9 Micah of Moresheth. He delivered this message 10 during the reigns of 11 Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. The prophecies pertain to 12 Samaria 13 and Jerusalem. 14
[1:1] 1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[1:1] 2 tn Heb “The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah.”
[1:1] sn Isaiah’s prophetic career probably began in the final year of Uzziah’s reign (ca. 740
[1:1] 3 tc The textual problems in Hosea are virtually unparalleled in the OT. The Masoretic Text (MT), represented by the Leningrad Codex (c.
[1:1] 4 tn Heb “The word of the
[1:1] 5 tn Heb “in the days of” (again later in this verse). Cf. NASB “during the days of”; NIV “during the reigns of”; NLT “during the years when.”
[1:1] 6 tn Heb “Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.”
[1:1] 7 sn Joash is a variation of the name Jehoash. Some English versions use “Jehoash” here (e.g., NIV, NCV, TEV, NLT).
[1:1] 8 tn Heb “Jeroboam son of Joash, king of Israel.”
[1:1] 9 tn Heb “The word of the
[1:1] 10 tn The words “he delivered this message” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification.
[1:1] 11 tn Heb “in the days of” (so KJV, NASB, NRSV).
[1:1] 12 tn Heb “which he saw concerning.”
[1:1] 13 map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.
[1:1] 14 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.